Instalei o Mercurial usando MacPorts: sudo port install mercurial (apenas para Mac).
Li rapidamente o QuickInstall para aprender como baixar um repositório via ssh.
Clonei o repositório remoto que está no servidor do Job4Dev (sim, a nova versão do Job4Dev está usando Mercurial como ferramenta de controle de versão. Antes usávamos SVN).
Agora realmente preciso ler o manual do dito cujo.
Aguardem o próximo capítulo.